Gilpost把散落的資料整理成能用的資訊

我們怎麼數

這個網站上的數字,全都是把韓文部落格文章從頭讀到尾之後數出來的。這裡說明我們用哪些文章、數什麼、又不數什麼。

數字從哪裡來

兩個地方。一個是文章本身,用 NAVER 的部落格搜尋找出來。是否在部落格之外也被談論,另外用論壇搜尋確認。另一個是許可登記簿,店面面積、電話號碼和營業狀態都從那裡來——店家沒辦法自己把自己加進那份名單。

先分辨這篇是不是那家店的文章

用店名搜尋,會夾帶到別家店的文章。找「Donkkaseu Ondo」,忠武路那家「Ondo-on」的文章就跟著出現。

我們真的有一次沒把這類文章清乾淨,漏了三十來篇。結果同一頁上同時寫著「停車位很多」和「沒有停車場」。

所以後來只用內文出現該分店地址或電話的文章。有一家店我們讀了 188 篇,剔掉 47 篇。剔掉幾篇也會寫在頁面上。

能數的,和只能讀的

有或沒有,這種就能數。例如文章裡有沒有提到室內等候的位置。這類會寫成「141 篇裡有 19 篇」,把分母一起放上去。

好不好吃就不行了。我們曾經數「雨」附近出現好話的文章,數出四篇,點開來看,其中兩篇根本不是在講店,而是「聽說快進梅雨季了,今天天氣倒是不錯」這種寒暄。

所以凡是牽涉到評價的,由人去讀,只寫找到幾篇。只有一篇就寫只有一篇。沒有人寫過的事就寫沒有人寫過,我們不填空格。

業配怎麼看出來

收錢寫的文章,通常在內文最底下用一行標籤交代。標題裡幾乎不會寫。我們查過兩批不同的文章,一篇都沒有。

分成三種:寫了收錢的、特地寫「自己付錢」的、兩樣都沒寫的。三種都照實列出來。

不過沒交代的業配文,和「兩樣都沒寫」的看起來一模一樣。也就是說,標示得少不代表業配就少。這句話我們也放在每一頁上。

菜單和價格

我們不把零散提到的東西湊成菜單。部落客寫「炸豬排套餐」,那未必是菜名。我們就曾經把這樣一句話當成菜色放上去,後來才發現那是別家分店的。

只從照抄菜單板的文章裡取。要有兩篇以上不同的文章寫出同樣的名稱和同樣的價格,才會列出來。

價格對不上的時候,少數的那個也一起顯示。由人去跟店家登記的資料核對過的,會標明核對過並留下日期。

出錯的時候

我們會出錯。所以每一頁都留著一份紀錄:什麼時候改了什麼、為什麼改。

第一頁上的頭幾筆是這樣的。我們放了兩道別家店的菜,後來拿掉;寫的價格和店家自己登記的不一樣,改了。

看到錯誤請告訴我們。改過的內容會留在那份紀錄裡。