關於 Gilpost

為什麼做這件事

在韓國要決定去哪裡，真正用得上的話多半在 NAVER 的部落格上。那些文章是韓文，寫的人和讀的人都預設彼此清楚韓國這邊的規矩。

用翻譯工具，句子是讀得通，可是關鍵的東西不會跑出來。去過那家店的 141 個人裡，有 66 個提到排隊；大家都推薦的那道炸豬排，跟日式炸豬排其實是兩回事。就是這類事情。

而且那些文章裡，收了錢寫的佔了不少。沒有標示就分不出來。要把這個數出來給人看，賣那些廣告的一方做不到。

誰在做

由 juststudio 製作，是一個三個人的工作室。

我們讀韓文資料、做統計，四種語言各寫各的，不是寫一種再翻成其他語言。

錢買不到的部分

目前這個網站沒有收入。將來可能會有廣告，也可能和誰合作。

不管是哪一種，都不會因為付錢就往前排、就改數字、就多列一家店。有廣告就會寫明是廣告。

如果你發現哪裡不對

每一頁都留著紀錄：什麼時候改了什麼、為什麼改。

不管是價格、營業時間，還是已經收掉的店，告訴我們，就會反映在那份紀錄上。